-
1 бревенчатая дорога
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бревенчатая дорога
-
2 дорога
жен.
1) road, way прям. и перен. показать кому-л. дорогу ≈ to show smb. the way загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s way щебеночная дорога ≈ macadam road прокладывать дорогу ≈ to pave the way сворачивать с дороги ≈ to leave the road уступать кому-л. дорогу, давать кому-л. дорогу ≈ to let smb. pass;
to make way for smb. перен. большая дорога ≈ highway, highroad, main road;
перен. the right direction грунтовая дорога ≈ earth road, unmetalled road;
dirt road амер. канатная дорога ≈ rope-way, cable-way бревенчатая дорога ≈ corduroy кольцевая дорога ≈ ring road ""подсобная дорога"" ≈ (проходит за линией домов;
предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road подъездная дорога ≈ access road проселочная дорога ≈ country road, country-track шоссейная дорога ≈ main road торная дорога ≈ the beaten track/path боковая дорога ≈ back road, turn-off прямая дорога ≈ straight road to, shortcut to дорога второстепенного значения ≈ by-way пересекающая дорога ≈ cross-road сходящиеся дороги ≈ merging roads
2) (путешествие) trip, journey;
passage на дорогу (перед отправлением) ≈ before the journey в дорогу, на дорогу ≈ for the journey/trip с дороги ≈ after the journey (после путешествия) ;
while on the road, while traveling (находясь в дороге) в дороге ≈ on the journey отправляться в дорогу ≈ to set out on one's journey, to start on one's journey уставать с дороги ≈ to be tired from the trip дальняя дорога ≈ long journey по дороге ≈ on/along the way (to), en route на половине дороги ≈ half-way ∙ пробивать/прокладывать себе дорогу ≈ to force one's way through;
to make one's way in life перен. перебегать кому-л. дорогу ≈ to steal a march on smb.;
to snatch smth. from under smb.'s nose стать кому-л. поперек дороги ≈ to stand in smb.' s way, to bar smb.'s road пойти по плохой дороге ≈ to be on the downward path, to fall into bad ways вывести кого-л. на широкую дорогу ≈ to set smb. on his feet идти своей дорогой ≈ to go one's own way туда ему и дорога! разг. ≈ that serves him right! скатертью дорога! ≈ good riddance!дорог|а - ж.
1. road;
way;
большая, шоссейная ~ main/high road, highway;
~ шла лесом the road passed through a forest, the road was wooded;
при ~е by the roadside;
2. (место прохода или проезда) way, path;
стул стоял на самой ~е the chair was just in the way;
3. (путешествие) journey;
в ~е on the way;
на ~у for the journey;
отдохнуть с ~и have* а rest after one`s journey;
устать с ~и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная ~ см. железный;
идти своей ~ой go* one`s own way;
по ~е
1) on the way;
2) нам с вами по ~е we are going the same way;
нам с вами не по ~е we are going different ways;
перен. тж. your way is not our way;
быть на хорошей ~е have* made a good start;
перебежать кому-л. ~у steal* a march on smb. ;
становиться кому-л. поперёк ~и stand* in smb. `s path;
скатертью ~ good riddance;
туда ему и ~! it serves him right!;
дать кому-л. ~у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand. -
3 corduroy road
-
4 corduroy road
бревенчатая дорога, бревенчатая мостовая -
5 corduroy road
бревенчатая дорога; бревенчатая гать -
6 skid road
бревенчатая дорога, волочильная дорогаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > skid road
-
7 skid road
бревенчатая дорога, волочильная дорога -
8 corduroy road
1) Общая лексика: бревенчатая дорога, бревенчатая мостовая2) Военный термин: дорога с бревенчатым покрытием, дорога с жердевым покрытием3) Техника: гать, жердевая дорога4) Строительство: бревенчатая часть5) Автомобильный термин: бревенчатая гать6) Лесоводство: лежневая (лесовозная) дорога, поперечная стлань, вспомогательная дорога (для перевозки людей, грузов) -
9 corduroy
ˈkɔ:dərɔɪ
1. сущ.
1) а) рубчатый плис;
вельвет б) брюки из вельветовой ткани
2) бревенчатая дорога (тж. corduroy road)
2. гл. строить бревенчатую мостовую, мостить бревнами рубчатый вельвет pl (разговорное) вельветовые штаны, бриджи (американизм) бревенчатая дорога или гать мостить бревнами;
строить бревенчатую гать corduroy бревенчатая мостовая или дорога (тж. corduroy road) ~ pl плисовые или вельветовые штаны;
бриджи ~ рубчатый плис;
вельвет ~ строить бревенчатую мостовую или дорогуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corduroy
-
10 corduroy
1. noun1) рубчатый плис; вельвет2) (pl.) плисовые или вельветовые штаны; бриджи3) бревенчатая мостовая или дорога (тж. corduroy road)2. verbстроить бревенчатую мостовую или дорогу* * *1 (n) бриджи; вельветовые штаны; рубчатый вельвет2 (v) построить бревенчатую гать; строить бревенчатую гать* * *рубчатый плис; вельвет* * *[cor·du·roy || 'kɔːdərɔɪ] n. вельвет, вельветовые штаны, бриджи, бревенчатая мостовая или дорога* * *вельветвельветовый* * *1. сущ. 1) а) рубчатый плис б) брюки из вельветовой ткани 2) бревенчатая дорога (тж. corduroy road) 2. гл. строить бревенчатую мостовую, мостить бревнами -
11 corduroy
1. n рубчатый вельвет2. n разг. вельветовые штаны, бриджи3. n амер. бревенчатая дорога или гать4. v мостить брёвнами; строить бревенчатую гать -
12 skid road
[ˌskɪd'rəʊd]1) Американизм: "дно", район притонов и ночлежек, улица бродяг и пьяниц2) Военный термин: трелевочная дорога3) Горное дело: бревенчатая дорога, волочильная дорога4) Лесоводство: трелёвочный волок5) Сленг: лесная тропа, оживлённая улица6) Макаров: волок (трелёвочный) -
13 corduroy
1. [ʹkɔ:d(ə)rɔı] n1. рубчатый вельвет2. pl разг. вельветовые штаны, бриджи2. [ʹkɔ:d(ə)rɔı] vмостить брёвнами; строить бревенчатую гать -
14 corduroy road
-
15 corduroy
[`kɔːdərɔɪ]рубчатый плис; вельветбрюки из вельветовой тканибревенчатая дорогастроить бревенчатую мостовую, мостить бревнамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > corduroy
-
16 corduroy road
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > corduroy road
-
17 corduroy
• /vi/ строить дорогу поперечной выстилкой из жердей подростаАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > corduroy
-
18 corduroy
['kɔːd(j)ərɔɪ] 1. сущ.1) рубчатый плис; вельвет2) ( corduroys) разг. брюки из вельветовой ткани3) амер.; = corduroy road бревенчатая дорога2. гл.строить бревенчатую мостовую, мостить брёвнами -
19 log-tread road
Техника: бревенчатая колейная дорога -
20 corduroy
вельвет имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грейт-Смоки-Маунтинс (национальный парк) — У этого топонима есть и другие значения, см. Грейт Смоки Маунтинс. Национальный парк Грейт Смоки Маунтинс англ. Great Smoky Mountains National Park … Википедия
БАГАЛЯРИНА — ? жен., вят. жердь; гнет, жом, нажим, рычаг, притуг, бастрок. Багля муж., архан. дорога, тропа, выстланная по раде (болоту) бревешками; бревенчатая мостовая, мостовинник. Баглить дорогу, торить, ровнять, мостить. Баглень жен. ямина от… … Толковый словарь Даля
Красноярск — город, ц. Красноярского края. Основан в 1628 г. как Красноярский острог в урочище Кызыл Джар красный яр (тюрк, кызыл красный , джар яр ). Название урочища отражало наличие выходов красноцветных пород в береговых обрывах р. Качи, впадающей в… … Географическая энциклопедия
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
супсон — а, м. soupçon m. 1. дипл., устар. Подозрение. Ежели когда виктория сделается от алиатов, тогда будут поздравлять министры чужестранные, и потому ж последовать; а не поздравляючи, может супсон припасть. 1710. АК 4 234. Министра цесарского привожу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кравкль, Евгений Николаевич — Евгений Кравкль … Википедия
Храм Святого Николая у Соломенной сторожки — Православный храм Храм святого Николая у Соломенной сторожки … Википедия
Красноярск — Краткая история Красноярска Освоение Красноярского края началось в начале 17 века. В 1623 году енисейский воевода Яков Игнатьевич… … Города мира